49. Semana de vida No. 45 - Lebenswoche Nr. 45

13.08.-19.08.2007

Eventos y novedades/ Anlässe und Neuigkeiten:

- Otra vez tengo problemas para dormir y me despierto de noche/ Ich habe erneut Schlafschwierigkeiten und wache nachts auf

17.08.07
-Por fin sale mi dientico al lado de la paleta izquierda despues de haberme hecho sufrir bastante/ Endlich bricht mein Zähnchen links vom Schneidezahn durch, nachdem er mir viel Leiden bereitet hat





















Mi piyama de ositos y yo.
Mein Bärchenpyjama und ich.





















Aquí estoy tratando de patear la pelota con ayuda de mi Nani.
Hier versuche ich mit Nanis Hilfe den Ball zu kicken.





















Pero no es nada fácil.
Aber das ist garnicht so einfach.





















Buhuuuu... soy una fantasma gateadora!
Buhuuuu.... ich bin ein krabbelndes Gespenst!
















Cucu! Mentira! Soy yo!
Kuckuck... neeein, ich bin es!
















Neni me dijo que iríamos a pasear con Cairo...
Neni hat gesagt wir würden mit Cairo spazieren gehen...





















... será que yo lo agarré de la correa solita?
... ob ich ihn wohl ganz alleine an der Leine führen darf?